为了进一步加强我系教师队伍的专业素养和教育教学能力，助力青年教师成长，培养专业发展意识，养成良好师德师风，我系从2023年11月起，陆续开展了西语系新入职教师系列培训，邀请校内外专家及教师进行培训讲座。

2024年5月10日，我系邀请张晔教授进行了本学期第一场培训，主题为“新阶段，新任务视域下的高校课程基本建设”，同时张老师也对前一阶段的新入职教师培训后的教学情况进行了反馈总结。

张晔教授，硕士生导师，现任黑龙江外国语学院西语系主任教授。黑龙江省学位委员会聘任翻译硕士专业学位教育专家委员会专家、哈尔滨师范大学聘任哈尔滨师范大学教师发展中心专家指导组专家。中国翻译学会理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、黑龙江省翻译协会理事、黑龙江省商务英语学会英语教学委员会副主任。退休前职务：本科生教育方面曾担任哈尔滨师范大学应用英语系系主任。研究生教育方面曾担任哈尔滨师范大学英语语言文学翻译方向硕士生导师，哈尔滨师范大学翻译专业硕士学科带头人；哈尔滨师范大学比较文学与世界文学学科带头人。哈尔滨理工大学客座教授。

首先，张老师介绍了新阶段高校课程建设的理念与任务，分别从教学规律与原则、教学目的与任务、教学内容与特点、教学内容与思政、了解掌握学生的认知结构和心理状态、教师本身的可能性、教学手段现代化程度、学生的学习水平等方面进行了讲解，我系教师认真聆听并做好记录与总结，以下选取两篇培训心得，分别来自翻译专业和法语专业：

接下来，张老师对前一阶段的新入职教师培训后的教学情况进行了反馈总结。她充分肯定了新教师在培训期间的表现，为未来的教学工作打下了坚实的基础。同时，也指出了部分教师在教学实践中存在的问题和不足，并提出了具体的改进建议。张老师鼓励新教师们要勇于尝试新的教学方法和策略，不断挑战自我，同时也要注重与学生的沟通和交流，了解学生的需求和反馈，以便更好地调整教学策略。她还强调了持续学习和自我提升的重要性，鼓励新教师们多参加教研活动，与同行交流教学经验，不断提高自己的教学水平和专业素养。

最后，张老师对我系教师在课程建设和教学改革中所做出的努力和贡献表示了肯定和感谢，并期待大家在未来的工作中能够继续努力，为学校的教育事业贡献自己的力量。

此次培训不仅加深了我系教师对新阶段高校课程建设的理解，也为他们提供了宝贵的实践指导和经验分享。张晔老师的深入解读和反馈总结，为新教师们指明了前进的方向，激发了他们在教学改革中的积极性和创造力。未来，我系将继续加强课程建设和教学改革，不断提高教学质量，为学生的全面发展提供有力保障。